Šef sam svega ovoga ovde. Ja sam kao oni sa Vol Strita, samo
što se bavim pranjem, umesto novcem.
Malo ko zna, ali ovo je nervni sistem hotela.
Ja bih pomislila da je to rum servis. - Nikako. Pranje ovog kvaliteta
zavisi od kvaliteta vode, izbeljivača, vremena i naravno, temperature.
Drmanje i temperatura. To sam definitivno razumela.
Zakasnićemo na večeru. - Pomerio sam nam rezervaciju.
Vidi ovu lepoticu.
Enerdži Plus.
Ne samo da čisti prljavštinu i sve što ljudi prospu na prekrivače,
već se i bori protiv globalnog zagrevanja.
Šta je to? - Neka stvar u bubnju.
Dešava se. - Izgleda lepljivo.
Hoće li da ulepi mašinu?
Šta god da je, mašina može podneti.
Jedini način da telo dospe ovde je da neko ga baci u cev za vešernicu.
To bi ukazivalo na ubistvo. - Da, bi.
Nova kravata? - Jeste. Svidja ti se?
Ne znam zašto hoćeš da nosiš to oko vrata.
Katrin mi je uzela. To su mali delfini.
Morski biolog? - Da, da. Time se bavi.
Zanimljivo. - Kako to misliš, "Zanimiljivo"?
Vidi ovo. Srećno sa identifikovanjem.
Šteta što ga nisu stavili na KAŠMIR-mod.
Očigledno, proizvodjači nisu predvideli ljudske ostatke.
Prema izjavi radnika, telo je moglo biti
u gomili prljavog veša, dva dana, pre nego što je stavljeno u pranje.
Toplota u mašini bi samo ubrzala raspadanje.
Pazite se. Ulazim.
Prema udubljenosti krajeva rebara, žrtva je bila srednjih godina.
Posmrtno odvajanje delova nejverovatnije usled okretanja.
Šta je zanimljivo u vezi kravate? - Poklon je ljudski ugovor,
osnovni antropološki ugovor. Davanjem kravate,
Ketrin je sklopila ugovor s tobom. - Stvarno?
Omekšivač je pobio svo tkivo, sve je otišlo.
Kad smo kod ljudskih odnosa, voliš li svog ginekologa?
Ona je veoma kvalitetna, da, ali sumnjam da prima nove pacijente.
Mislila sam da ti je dobro kod Dr. Aksenberg?
Možete li da pričate ženski deo priče kad ne budem ovde?
Dr. Aksenberg je otišla u Kaliforniju, a ja tražim
doktora za Mišel. Ona je u tim godinama. Znaš...
Ne. Nećemo pričati o seksualnom životu tvoje kćerke
ZATO ŠTO, pod A: ona ga nema; i pod B: dodiruješ mrtvaca.
Ne pratim te. - Ja uvek dodirujem mrtva tela.
Ako mi to bude prepreka za konverzaciju, nika...
OK, nek neko pomeri oko.
To nije očna jabučica.
Šta je?
Reći ću ovako. Žrtva je muško.
Da li bi radije da se vratimo na ženski deo priče?
Bones - Sezona 5 Epizoda 19 "The Rocker in the Rinse Cycle"
Preveo Šebek
Skelet je dosta oštećen u veš mašini.
Da, osvaja današnju nagradu za nekompletnost.
Biće teško naći uzrok smrti.
Ako je 1,5 kg pravštine ovde neki pokazatelj, onda je ova mašina zver.
Dr. Brenan, pronašao sam nešto.
Evo ovde, na spoju vilične i nepčane kosti
Rana od metka? Bio je upucan? Rupa je od operacije, ne metka.
Najverovatnije zbog raka grla. - Donja vilica pokazuje degradaciju.
Žrtva je bila pušač. Još nešto? - Kondom...
Neupotrebljavan. Nema veze.
Pronašao sam još preloma. Evo jedne na kukastoj kosti.
Stara, otprilike, tri godine.
Ovakva povreda je tipična za bejzbol igrače.
Toni Penja je imao takav prelom.
Za 11, koliko je igrao, pre nego što je otišao u Rojals-e...
U Vajt Soks nakon usprešne operacije kukaste kosti.
I tako naš Amer-Musliman ulazi u trku. Odlično, Arastu. - Hvala.
Mislio sam da je žrtva igrala bejzbol, ali sam video ove.
Više saniranih preloma potkolenice i korena stopala.
A to je česta povreda kod alpinista.
Svi ovi prelomi su nastali godinu nakon preloma kukaste kosti.
Ovde utrostučujem, jer... evo jednog preloma, starog oko godinu dana, na hyoidu.
I dodaj malu naprslinu... temene kosti.
Skoro sigurno ukazuje da je žrtva doživela udes, ali noseći kacigu.
Šta to znači? - Alpinista, bejzbol igrač, test lutka za kacige?
Ima li ovde testisa? - Četiri komada, koliko znam.
Mislila sam da si ih našla na mestu zločina.
Samo onaj što je uplašio Buta.
Poređala sam tkiva, svi žrtvini organi i žlezde su na broju,
ali drugi testis je izgleda nestao. - Pa, nije ovde.
Ali čini se da se žrtva povređivala baveći se riskantnim zanimanjima.
Dakle, momak sa jednim testisom je ipak imao muda.
Izvinite me, imam sastanak.
Znači, moram da nađem pušača, adrenalin-zavisnika, bez jednog testisa?
Tako je. - Stereotipno ponašanje mušaraca
koje uključuje pušenje i rizikovanje je vid kompenzacije za nedostatak testisa.
Mogao bih da sastavim profil. - Ne mora da znači da je tako rođen.
Mogao da ga izgubi, u jednoj od svojih potraga za uzbuđenjem.
Ako se testis uvrne, skoru uvek mora da se odstrani.
U slučaju da se prubuši... - Jao... nemoj...
Možemo li 20 min da pričamo o slučaju bez pominjanja testisa?
Molim te. - Ok.
But je počeo da se druži sa morskim biologom. - Molim?
Divno je kako si prešla sa testisa, na devojku sa kojom izlazim.
A ti bi trebalo da kažeš "Zanimljivo", na iritirajuć način.
To je logičan prelaz. - Ali je veoma zanimljiv.
But i Ja smo prijatelji. Ketrin, je pametna, zgodna žena,
i dirnuta sam razvojem njihove veze.
Da, to je lepo. Mislim.
Mislim da je lepo.
Hvala.
Vas dvoje izgleda da dobro podnosite izlaske. Iznenađen sam.
Svits, znaš me dve godine. Trebalo je da očekuješ da ću te zadiviti.
Odbor vam je dao dozvolu '99? - Tako je.
I vi ste u udruženju u Venderviltu u... - Oblasti repoduktivne endokrinologije.
Bože, baš ste dobro istražili. - Preporučila vas je Dr. Aksenberg, ali
sam želela da se uverim da odgovarate. - Da, naravno.
Smatrate li sebe dobrim sagovornikom? Naročito o delikatnim temama, kao što je..
nečiji prvi seks.
Prvi put, sa drugim partenrom? - Ne, ne, uopšte prvi put.
Gubljenju nevinosti.
Da, naravno. Biću senzibilan sa tom temom.
Posebno zbog zakasnele seksualne zrelosti koja može izazvati traume.
Trauma? Zašto pominjete traumu?
Kada odrasla žena, kao vi, nema seksuale aktivnosti,
tu su uglavnom dublji razlozi.
Šta? - Došlo je do nesporazuma.
Tražim ginekologa za moju kćerku, koja ima 16 godina.
Super. Mislim, naravno to ima više smisla.
Radim sa dosta tinejdžera. Rado sarađuju jer znaju da mi mogu reći sve,
i da će to ostati izmedju nas. - Odlično.
Očigledno, da ste uvaženi i kvalifikovani.
Mislim da je ovo ok. - Drago mi je.
Vi i vaš muž budite sigurni da ću pregledati vašu kćerku pažljivo i obzirno.
Hvala vam.
U stvari, nemam muža...
Mišel je moja usvojena kćerka. - Oh, shvatio sam.
Hvala vam dr. Linder.
Pol.
Možete me zvati Pol. - Pol...
Imate li nešto za mene? - Da, nokte.
Malo će mi pomoći u identifikaciji.
Takodje imam i ostatke odeće, uglavnom teksas,
lanac, takodje ga je žrtva verovatno nosila; parčad slikonskih elastomera.
Nestali testis. - Bože!
Veštački je.
Napravljeni su od silikonske opne, napunjeni salinom.
Očito su oštećeni od pranja, ali... ako nađemo serijski broj, imaćemo ID.
Slikala sam svaki deo slikonskog elastomera,
i koristila slike da stvorim virtuelnu protezu.
Serijski broj je poprilično oštećen od pranja.
Nadam se da koristeći kolor-filtere, možemo naći brojeve.
Moram reći da je nalaženje ID, testisom, definitivno bolje od rekonstrukcije lica.
Izgleda li ti ova proteza velika?
To nije razmer Kem.
Možda je... bilo je davno.
Našla sam serijski broj.
Daću ga Butu.
Prilično je veliki.
Ričard Kol. 42, pevač, trgovac nekretninama.
Ostavio je sve Društvu za borbu protiv raka. Otpada finansijski motiv.
Istraživači mogu biti neljubazni.
Vidi ovo. Članak o poslednjem prolećnom skupu poznavaoca cigareta.
Imao je rak grla. Nije smeo da puši. - Nije to sada najveći problem.
Govorio je odlasku u kampove fantazije za svaki rodjendan.
Kampovi fantazije? - To su skupi kampovi
gde se oni pretvaraju da su trkači, profesionalni sportisti.
To objašnjava godišnje povrede. Testis se lako povredi na rodeu.
Vidi šta se sad dešava u hotelu. Kada bih imao para za to.
Šta je to?
Da li ste ikada maštali da svirate sa muzičkim legendama
ili imate svirku ispred grupe vrištućih fanova?
Pridružite nam se u jedinom pravom kampu fantazije
koji je stvorio poznati menadžer:
JA, Sajmon Grajm!
Muzički kamp? - To nije muzika. To je Rok 'n Rol, dušo...
Prema izjavi Kolovog advokata,
želeo je da kupi posed, koji Sajmon Grajm nije hteo da mu proda.
Grajm je ubio Kola da bi osigurao vlasništvo?
Moguće je. Ali ne govori da je Kol mrtav.
Ne želim da iko paniči ili proba da pobegne.
Dosta sam slušala Toad the Wet Sprocket.
Sačuvaj to za sebe. Ovde će biti veoma glasno...
Ideš li na seminar o visini tona?
Tada imam čas kontrole zvuka. - Super.
Čekaju u red...
čak se i ne guraju.
Ovo nije moja RnR fantazija.
Ovo nije dobro.
RnR nema veze sa seminarima. Ajmo ljudi.
"Seća li se ko SMEHA?" - Ja se sećam.
Zeppelin, čoveče!
Brate, mogao bi da skineš kravatu.
On je voli. To je poklon od žene.
FBI Agent Sili But.
Jel ti je Haker kupio nešto? - Pretplatu za Lapama.
Jel vam mogu pomoći? Ne želim da kasnim na čas. Dao sam brdo para.
Tražimo Sajmona Grajma. - Mislim da je kod bine.
"Walk this way. " - Aerosmith.
Znaš tvoju muziku. Ovo je Bibi. Ja sam Džino.
Nešto nije u redu?
U vezi vašeg druga sa kampa... Ričarda Kola.
Kol? Nema ga nekoliko dana.
Umorio se od svadje sa Sajmonom. - Stvarno?
Momci i devojke, Erik Dolton!
Tamo je Sajmon. Erik Dolton otvara njegovu radnju.
Šta? Erik Dolton je ovde?
Ovo je mnogo bolje.
Samo još minut...
Trebamo li da pričamo sa Sajmonom?
Ko me je isključio? Niko mene ne iključuje!
Niko ne otkačinje Erika Doltona. - Ja, očigledno, radim to.
Tako jedino imam tvoju pažnju. - Izbaci je odavde Sajmone!
Vičeš bez potrebe, verovatno jer si izgubio sluh zbog muzike.
Šta to radiš? - Dobro, slušajte...
Sajmone Grajm. FBI. Želimo da vam postavimo par pitanja o Ričardu Kolu.
Šta je to dođavola? Zauzet sam! - Razumem.
Neću dugo. Stvarno se izvinjavam.
Našao sam 83 povrede na skeletu, nastale u vreme smrti ili u mašini.
Nema uzroka smrti? - Ne bez dokaza iz krvnih ostataka,
i ovi ostaci su prošli kroz mašinu i jak izbeljivač.
Tražio sam iglu u plastu sena.
Bejzbol.
Jesi li smeo da igraš? - Kuran izričito zabranjuje bejzbol,
lakros, i naravno, igre hranjenja gladnih nilskih konja.
To je "da" sa dodatnim komentarom na moje neznanje.
Bio sam zvezda u srednjoj. Čak sam bio i vrbovan.
Ma daj. - I dalje igram vikendom.
Moja džamija je u ligi. Igramo protiv crkvi i sinagoga.
Pridruži nam se nekad. - Ma kakvi.
Ne mogu da igram u Muslimanskom timu. Ja sam posrnuli anglikanac.
Svaki tim ima par ubačenih. Jevreji imaju unitarijanca sa 400 udaraca.
Stvarno?
Nikad nisam probao da pobedim nevernika.
Sve dok nalaziš u opranom smeću nešto što će mi naći uzrok smrti,
možeš da igraš. - Važi.
Je li istina da je Sajmon Grejm ovde?
Da, u konferencijskoj sali. - Mogu dobiti dragocene podatke.
Čovek je, praktično, izmislio rok sub-kulturu.
Potreban sam ti. - Samo želiš da ga upoznaš.
Da, ima i toga, ali ću biti profesionalan.
Dobro izradjujem profile. - Dobro. Ali samo profesionalno.
Naravno.
Znaš li koliko je tih uspešnih rok koncerata održao?
Čovek je Bog, ali možda i bog ubijanja.
Dakle koristi uši, ne usta. Samo slušaj, jesi li razumeo?
Kamp je namenjen ljubiteljima muzike,
ne za one sa dizajniranim džinsom i fensi gitarama koje nisu ni takli.
Opisujete Ričarda Kola?
On je moron koji je hteo da ga pretvorim u Džimi Pejdža,
a samo je na igricama svirao gitaru. - To vas je uvredilo.
To je lična uvreda za nekoga ko je posvetio život
stvaranju pravih muzičara. - Pa, zar nije?
Kažite mi nešto o Stokjardu? - Poznati rok klub u centru Baltimora.
Svi poznati su svirali tamo. g. din Grem ga je vodio '80-tih.
Nisi me pitao... Izvini...
Kada je Kol sklopio posao, uništio bi ga, je li tako?
Zato ste se i svadjali? - Da, ali smo to rešili.
O čemu pričate? - Rekao je da će ostaviti klub
ako bude svirao jednu pesmu sa Erikom Doltonom na kraju kampa.
Dolton je bio vaš gost?
Dolton je bio gost-zvezda? - Ucenio vas je.
Da li ste se složili da svira sa Doltonom? - Da, radilo se o Stokjardu.
Šta je Dolton mislio o tome? - Šta ti misliš kako?
Nemate ništa protiv ako se vratim poslu?
Naravno. - Samo kratko pitanje.
Barska tuča, ko pobedjuje? Princ i New Power Generation ili Korn?
Ne kači se s Princom.
Iskreno, mislim da će ti se svideti Dr. Lidner.
Moraš sa još nekim razgovarati, naročito ako ima bilo šta...
što ti ne bi želela da znam.
Rekla sam ti, Peri i ja nismo imali seks.
Znam i verujem ti,
ali rasteš. A tvoje telo, je sada žensko, ne dečje.
Trebaš se tako i ophoditi.
Neću da pričam više.
Ništa strašno, Kem. To je samo doktor.
Znam, ali to znači da ti stvarno odrastaš.
I ne znaš kako da se nosiš sa tim. - Ma ne.
U neku ruku, da, ali hoću. Hoćemo, jel tako? Mislim...
ni ti ne znaš da se nosiš sa mnom Jel da? Bilo bi neugodno.
U redu je. - Jer Peri i ti, niste imali seks?
Pomfrit?
Kako ide?
Dr. Brenan čeka uzrok smrti. Biću Džon Gaknaur.
Ok, momci. Ja ću. Ko je Džon Gaknaur?
Najgori bejzbol igrač lige, ikada.
Klivlend Indijans. 187 prosek udaraca, 0 homeranova i 146 grešaka.
Je li to loše? - To je neshvatljivo loše. Vidi
ovo će možda pomoći. Našao sam zaglavljenog u mašini.
Šta je to? - Kost, tvoj delokrug.
Unakrno šrafirana. Možda je kost, ali ne ljudska.
Pa, šta je onda?
Nije moguće.
Šta to?
To je deo kosti... u stvari... to je od...
dlakavog mamuta..
U mašini je bio i praistorijski slon? Jesi li lud? - Ne,
Ima isprepletane linije. Jeste dlakavi mamut.
Nije mi od pomoći. - Ne bih baš bila sigurna u to.
Vidiš kako se ivica zakrivljuje? Ako se ivica zakrivi,
i odavde spusti normala, pre nego li se okrene u mašini, bilo bi ovo.
Trzalica? - Tačno.
Zašto bi neko pravio trzalicu od izumrlih praistorijskih sisara?
Moj tata kaže da gitaristi drže do materijala trzalice.
Jer različiti materijali prave različite zvukove.
Nrajan Mej, koristi engleski peni. - Moj otac nikaragvansku kordobu.
Neki tipovi koriste kornjačin oklop ili zub ajkule.
Znate li nekog poznatog čija je napravljena od kosti mamuta?
Erik Dolton.
Doltonova trzalica je završila u mašini sa mrtvim telom.
To povlači ozbiljna pitanja? Zar ne?- Da, slažem se.
Dalton i nije baš poznat po svojim cool držanju.
Vidi ovaj snimak sa koncerta u Australiji pre 2 godine.
Tip je izazvao ozbiljno krvoproliće.
Ričard Kol je prestao da se pojavljuje na privatnim probama sa tobom,
a ti to nisi primetio? - Šalite se? Oduševio sam se.
Dosadilo mi je ulizivanje. Šta to radiš? Mogu li ti pomoći?
Nemaš ničeg vrednog za mene.
Ne bih bio tako siguran. Zašto ne sedneš do mene?
Obožavam tvoju muziku, ali to ne znači da te neću zveknuti.
Sajmon Grem,
ti plaća brdo novca, a ti i dalje smatraš kamp sranjem?
Lik je pozer. Zaglavio sam sa seronjom.
Nije mogao da odsvira Toad the Wet Sprocket. - Obožavam ih.
Odjednom, unutar mojih pantalona nije tako veselo.
Lično, smatram tvoju muziku nekordinisanom i iritirajućom.
Radije bih slušala obred smrti kod Mavara, nego to.
Možda te je Kol iznervirao,
i koka se umešala u raspravu i izgubio si kontrolu.
Dešavalo se i ranije. - Vidi brate,
Čist sam već dve godine.
Radim jogu. I to boli.
But.- Da? - Obrada je sveža. Nešto je udarilo o ivicu stola
baš jako, i evo tragova na zidu koji ukazuju na borbu.
Da li je bilo tuče u sobi? - Žurka. Imao sam kampere u utorak uveče.
Da ima šta da pričaju prijateljima.
Ima krvi na tepihu.
Nemam pojma o tome. Kad je izmaklo kontroli, otišao sam.
Uzeo sam taksi, otišao u drugi deo grada i bio sa devojkom.
Trebaće mi njeno ime i broj.
A meni tepih.
Naravno.
Kako je bilo?
Dobro. Stvarno nisi morala da dolaziš.
Samo sam htela da budem sigurna da si u redu.
OK je. Dobar sagovornik.
Odlično.
dr. Sarojn. Imate li sekund? Imam pitanja u vezi osiguranja.
Za minut ću.
Ima li problema sa Mišel? - Ne, ona je savršeno zdrava.
Pričala vam je... o stvarima.
Da, o poverljivim stvarima. Mogu vam reći da je dobra devojka.
Ali nisam u vezi toga hteo da pričam..
Naravno. Osiguranje.
Ni o osiguranju.
Sada sam zatečena.
Mislio sam...
Da li bilo čudno ako bih vas pitao da izadjemo nekad?
Da,
bilo bi čudno.
Naravno. Veoma.
Da, bilo bi.
Apsolutno.
Ali bih rekla "da".
Stvarno?
Odlično.
Da li to znači da me pitate?
Ivinite...
Posao zove.
Jesam.
Šta? - Pitao.
Da vas pozovem?
Bilo bi mi drago.
Znamo da mikroprelomi, se šire oko većih.
I šire se dok ne naidju na druge, koji su nastali ranije.
Fora je da izdvojimo prelomne tačke od mikropreloma
jer nije bilo ranijih preloma.
Tako ćemo videti prelome pre smrti, i tako odrediti, da je uzrok smrti
udar u lobanju i pluća.
Kol je pretučen na smrt. Odlično.
Hvala ti. I Andjeli naravno..
- Zajedno? - da.
Predpostavljam da ponovo pričate o bejzbolu, mada ne znam zašto.
Zato što je sezona, dušo.
Vreme kada momci udaraju loptice, dok se otapa sneg.
Ne znam zašto.
A šta je sa oružjem?
Odrediću značajne povrede.
Pravim 3D skicu, tako da može da se fokusira na značajne prelome.
Svits bi verovatno rekao, da je potreba
za udarenjem loptice, velikim štapovima, uzrokovan problemom sa muškošću.
- Uveravam vas... - Verujem da je zanimljivo
udarati stvari.
Erikova soba je sigurno
mesto zločina. Našli smo dve DNK.
Dvoje je krvarilo?
Prva DNK pripada žrtvi.
Možda druga pripada napadaču.
Našla sam kolonopin u drugoj,
što znači, da je
osoba mentalni bolesnik ili epileptičar.
Uporedićemo
listu posetilaca, sa medicinskim kartonima.
Butu se izgleda svidja Ketrina, šta misliš?
Misli. Drago mi je. Odavno nije izlazio.
Važno je za Buta, da ima partera. Ja preferiram samoću.
Ali se vidjaš sa Hakerom.
Da, i svidja mi se. Ali ne kao But.
Hoću reći, ne kao što But želi voleti nekog.
Svi organizmi rastu i razvijaju se
prateći šablon, koji se jedino vidi retrospektivno.
Ne možete izvan zakona prirode.
U mom neznanju, čekaću iznenadjenje.
Šanse razvoja veze sa partnerom su oprečne.
Nikada nisam mislila da ću sad izlaziti s nekim, ali izlazim.
- Našla si nekog? - Mislim da da.
- Izaći ćemo na ručak. - Odavno nisi.
Hvala što si napomenula to.
But hoće da se nadjemo kod hotela.
Idi. Zvaću te ako nadjemo ko koristi kolonopin.
Odlično, sada vrati akorde.
But?
Nisam sigurna da dobro koristimo vreme.
Još uvek čekamo ID krvi?
Imamo koji minut.
Ovo je glupo But, pretvarati se da si nešto drugo.
Ovo je moronski kamp.
A šta ako je ovo antropološki kamp fantazije,
i da ćeš upoznati... šta ja znam... Margaret Med?
- Umrla je. - Koga bi htela da upoznaš?
- Sebe. - Tebe?
Da sam entuzijast, otišla bih u kamp da upoznam sebe.
Ovo je RnR kamp fantazije. Super je?
Čuješ li? Naša pesma. Sećaš se? "Hot Blooded".
Poslednji put kad smo je pevali, neko je hteo da te ubije.
Ali bilo je zabano do pucnja? Hajde.
Samo sekund. Sviraš gitaru?
Sviram, akonting,
narodni instrument plemena Jola,
gitara se ne razlikuje puno.
Kem je našla ID
druge DNK iz sobe.
Fred Kiton.
Takodje je i kamper.
Ok, ajde još jedan stih.
Ništa nisam uradio.
Otišao si sa kampa. Nestao si, i sakrio se
- u motel? - Nisam se krio.
Znamo za tebe i Ričarda Kola
i vašu tuču u Doltonovoj sobi.
Vaše krvi su na tepihu.
- Tražio je? - Zbog čega ste se tukli?
Rekao sam da se još nadam da će me otkriti.
Znam da je smešno,
ali proveo sam godine u garaži, svirajući..
- Moguće je? - Nastavi.
Prošlog ponedeljka,
svirali smo na kampu.
Prišao mi je lik i rekao da je iz Roling Stounsa.
Rekao da odlično sviram,
i rekao da će me staviti u članak,
"Najboljih 100 nepoznatih gitarista. "
- Zvučalo je dobro. - Mogu reći previše.
Došle su te devojke i rekle da ću biti zvezda.
Pitale su da mi prave društvo.
- Zbog čega? - Seksa, Bouns.
- Odlično veče. - Fora.
- Zezao te je? - Kako sam mogao da znam?
Nazvao sam ženu, rekao da hoću da raskinemo.
Onda na Erikovoj žurci Kol mi se smejao.
Rekao mi da je to bio glumac.
- A devojke... - Profesionalke.
Bogato djubre mi je uništilo život.
Odličan motiv za ubistvo.
- O čemu pričate? - Kol je mrtav,
i mislim da si ga ti ubio.
Morao sam da vidim posledice.
Žena neće ni da mi izadje na vrata. Niti da priča samnom.
Vidite, ne znam ko je ubio Kola,
ali zbog svega što mi je učinio, zaslužio je.
Andjela je odradila skice teških povreda
tako da možemo lakše naći oružje.
Očistila sam ivice,
i ovo su oblici, koji su izazvali povrede.
Kem je rekla da krvne mrlje ne pokazuju znake vučenja
na tepihu, iz Doltonove sobe.
Što znači da Kol nije tamo ubijen.
Ne, dve od ovih povreda je načinio isti predmet.
Izgleda da je udaran svakim oružjem jednom.
Ili ga je udario više puta
različitim objektima.
To bi mogao biti hordar
- Šta? - A to
tremolova ruka, što ukazuje
na žice.
Čekaj.
Žrtva je pretučena gitarom?
Vidjala sam ovo.
Čvrsto telo gitare može biti smrtonosno.
Tamo je preko 50 gitara.
Bez uzroka, ne možemo dobiti nalog za sve.
Da, ali uz oblik.
Milslim, dno je baš zakrivljeno, ali
nije SG jer se hordar uvrće,
i daljina do ulaza.
Izgleda da tražimo '57 Gibson Les Pol.
Tako je opasno što to znaš.
Mislim... Zanimljivo, zanimljivo je.
Nije da znam sve gitare,
već samo one skupe.
Skupe?
Rekla bih da je žrtva pretučena na smrt
sa četvrt miliona dolara.
I nakon savršene večeri,
Rekla bih da nije hteo ni da se rukuje.
Izgledao je bolno.
- On je profesor nauka. - Ne. Kolega.
Ljudi polude kad saznaju da sam sa mrtvacima ceo dan.
Zato sada kažem da pišem osiguranja.
Odlično. Ja sam računovodja.
Niko ne želi da priča o poslu sa računovodjom.
Ili sa potpisnikom osiguranja.
Osim drugih računovodja i potpisnika.
Imamo li još zajedničkih obmana?
Mogu da učinim da novčić nestane, i vratim ga iz tvog uva.
Ne volim magiju. Izvini.
Da. Takodje.
Ali je moj stric Dejv voleo.
Naravno on je bio u sestrinskom domu.
Smejem li se kao idiot? Bilo bi me sramota.
Izgledaš divno, tako posramljena.
Onda ću nastaviti.
Moram natrag na posao.
A ja moram rešiti ubistvo.
Šta kažeš da gledamo film za vikend?
Videću moje roditeljske obaveze i javiću ti?
Odlično.
Sećaš se kad nam je Sajmon
rekao da se Kol pojavio sa fensi gitarom?
Da, nije se zezao. '57 Gibson Les Pol?
Nestala je u isto vreme.
Ubili su ga zbog gitare?
Sve što znamo je da je ubijen svojom gitarom.
Sa '57 Gibson Les Pol.
To je kao udariti nekog Mona Lizom.
Agenti proveravaju dilere. Da vide hoće li je neko prodati.
Osim ako je ubica nije uništio.
Ubiti tako, je kao ubiti Altamonta
ili, "Smells Like Teen Spirit".
Gitara
se već davno smatra podsvesnim simbolom opštenja.
Glava i telo, su
žensko telo.
Možda je ubica ima seksualnu konfuziju.
Ili je možda samo želeo gitaru. Ne bi li je?
Pazi ovo. diler u D.C-u
je uzeo gitaru od žene
sa bušnom vedjom.
Kako god. Džim Hendriks se u grobu prevrće.
Autopsija je bila nepotpuna i Hendriksov menadžer zbunjen
hteo da stavi pilule i vino u grlo,
nadajući se novcu od osiguranja.
Baš znaš smrti RnR.
Zdravo. Izgleda.
- Moraš da podješ s nama. - Zašto?
Imamo nerešena pitanja u vezi Kobeinove smrti.
Mogla bi da nas uputiš malo?
Ozbiljno?!
Verujem da je bio ironičan.
Ali ako imaš Informacije o Kobeinu,
siguran sam da bi FBI obradovalo.
Hvala.
Kol je mrtav.
- Mislila sam da je nestao. - Zato si mislila
da ćeš proći sa prodajom njegove gitare?
Koliko? Diler me je opljačkao.
Ne beži s teme?
Posle Daltonove žurke, Ušunjala sam se u Kolovu sobu i ukrala je.
Bila je na polici, izglancana.
Obično mu je sva prljava. Ne znam zašto je odjednom brinuo.
- Kako si ušla? - Imala sam ključ.
Smuvali smo se
prve noći na kampu.
Posle svih propalih muzičara, sa kojima sam bila,
mislila sam konačno, dobar momak,ali...
Šta je bilo?
Kol mi je rekao da planira
da spava sa svim ženama na kampu
da bi ispunio njegovu RnR fantaziju.
Zahvalio mi je što sam bila laka.
Ubila si ga i ukrala mu gitaru.
Bio je pozer. Nije je zaslužio.
Znam da je bilo loše uzeti je,
ali tako mi Boga, nisam ga ubila.
Verujem joj.
I ja. Žao mi je što ide u zatvor zbog kradje..
- Ko je ubio Kola? - Sve što
ste naučili o žrtvi ukazuje
da su ga zanimale spoljne koristi
RnR?
Odeća, instrumenti, članovi.
Drugovi, Bonus.
Članovi je logičnije. Muški članovi
imaju hareme.
Ako si ušao u vezu
sa morskim biologom, znaš to.
- Riba ne zna da svira gitaru. - izgleda ni Kol.
- Ne mešaj Ketrinu. - Možeš da pomeneš Anjdua.
Ako vas interesuje, mislim da imam motiv.
Pravom obožavaocu muzike,
činjenica da Ričard Kol svira na najboljoj gitari
bi bilo skrnavljenje.
I činjenica da ju je
vratio u Kolovu sobu, a ne uništio,
pokazuje njegovu predanost RnR.
Dakle, kažeš muzika je motiv.
Pogrešno je, ali više volim ubicu nego žrtvu.
Ovo je predivno.
Volela bih da je tata ovde.
Nema otisaka, sem dilerovih.
Ubica je odlično očistio.
Rastavite je. Vidite ima li nešto.
Ne mogu da gledam.
Idem u Ouki sobu.
Arastu, pomozi mi?
Izvini me?
Dr. Lidner je ostavio poruku kući.
Nešto loše sa tvojim testovima?
Potvrdio je vaš sastanak u Subotu.
Tooo. Htela sam ti reći...
Izlaziš s mojim ginekologom?
Pogrešila sam. Desilo se.
Šta?
Pomisli šta bi mi odgovorila da sam ti to rekla.
Kažnjena si. Žao mi je.
Ručali smo. Svidjamo se jedno drugom.
To je sve.
To je loše. Veoma loše.
Zato si me slala kod njega? Da bi izašli?
Ni sa kim nisi izašla odavno.
On je dobar lekar. To je sve.
Ispostavilo se da je zgodan.
DA. NE. Bože
Zašto mi nisi rekla? Nemaš poverenja u mene?
Moraš da kriješ?
Ne. Čekaj. Kako smo zamenili uloge?
Ne mogu sad kod njega. Bilo bi krajnje ogavno.
Samo smo ručali. Nećemo se više vidjati. Obećavam.
- Da, hoćeš. - Šta?
Toliko se trudiš kao majka
da si sebe potpuno zapostavila.
Znaš kako to utiče na mene?
Ne shvatam.
Moraš da živiš... zbog mog zdravlja.
Ali nemoj da mi se kriješ iza ledja.
Odgovarate jedno drugom. Provedi se.
Ali ne žuri.
- Ispala si iz forme. - Molim?
Valjda ceniš iskrenost.
U redu.
Polako ću.
Baš baš polako.
I nadji mi drugog lekara... ženu.
Naravno. Odmah.
Moram nazad u školu.
Volim te.
I ja tebe.
Ima te li šta dr. Hodžins? Nešto?
Ne ispadaj, molim te.
g- dine. Vaziri, vaša opsesija
sportom, će vas ometi.
Naprotiv, bejzbol je igra zasnovana na preciznosti,
kao i fizici sile,
a i značajan je deo
Američke tradicije.
Umno, je baš stimulativnan, a i volim da mašem palicom.
- Ovaj deo je polomljen. - Od udara?
Prelomi su mali.
Svaki deo u nižem registru je polomljen.
- Gitara je stara. - Ali nema veze.
Ovo je od hlora. Delovi su od nikla,
a on ovako reaguje sa hlorom.
Na krovu hotela je bilijar.
Ako je i Kolov ubica tamo, očistio ju je hlorom.
- Zato je tako čista. - Žice su od nikla.
Da, ali su nove.
Kod njih nema naprslina.
Ubica mora da je znao, da ne može svu krv da skine.
Ako ju je ubica čistio, mora da je ostavio poklon.
Bingo.
Je li to kosa?
Da jeste.
- Ljubičasta. - Mislim da znam čija je.
Neko ko bi ubio da svira sa Erikom.
Ovo možemo nazvati Home Run.
Pogodi kakve trzalice Bibi i Džino koriste.
Mamutove?
Da. RnR!
IDEMO! Obožavam!
- Nisam mogao pozeru da dozvolim da svira. - Ajde.
- Vredelo je. - Siguran sam.
Idemo.
Ubica svira opasno.
Nadam se da imaju bend u zatvoru.
- Dobro pevaš. - Hvala Bouns.
I ti sviraš gitaru na zanimljiv način.
Znam. Da li Ketrin svira?
Ne znam. Dva puta smo izašli, Bouns.
Sinoć, Anjdru mi je dao CD sa omiljenom muzikom.
Kaseta. Govoreći o odnosu.
To sam pomislila.
Naš partnerski odnos mi je i dalje važan.
Znaš to?
Naravno.
Umreš za svog partnera. Tako gledam na to.
Svidja mi se Anjdruov izbor, osim benda Led Zeppelin.
"Osim benda Led Zeppelin"?
Zezaš me? Oni su najbolji RnR bend svih vremena.
Imali su okupljanje '07. Ubio bih za te karte.
Izdavač mi je ponudio karte, ali kad sam čula "Zeppelin,"
Mislila sam da je aero miting.
Verovatno si propustila
poslednji koncert Zeppelina?
- Ubićeš me? - Nemoguća si!
To je samo bend, But.
To nije samo bend? To je Led Zeppelin.
Ja sam ti partner.
Partneru se nude takve stvari.
- Nisam to znala. - Da ponudim partneru karte.
Šta to znači?